ツイート

　　 　　

明日から山のシューレ開催ということで、
今日は準備のためいろいろとお手伝いさせて
もらってましたが、失敗しました。

明日オープニングはラマン・シュレンマーさん
の基調講演です。ドイツの総合芸術家
オスカー・シュレンマーさんのお孫さんであり、
ヨーロッパ美術界の一大キュレーターです。

その基調講演の通訳を頼まれていたのですが、
先ほどまで、渡された資料を見ていなかった
のです。やっと落ち着いたからと、夜も10時を
過ぎた頃、読んでみたら大変です！

これから猛勉強しなくてはいけません！

資料は結構教科書か、百科事典のように
細かかったので、てっきり背景を説明してくれる
ものだろうと読み始めたところ、
講演の内容そのもののようなのです。

参加者に語りかけるような講演をしてくれるもの
だと勝手に決めつけていたのが間違いでした。

A4用紙24枚にわたる、大学の論文みたいな
ものです。しかも、私が全く無知な芸術の話です。

実はこんなことを今ブログで書いている時間も
ないのですが、読者のために少し紹介すると、
たとえば、serene-burlesqueという形容詞、
sereneは静かな、穏やかな感じで、
burlesqueはコミカルな感じの意味あいです。
バレエの1シーンを説明するものなのですが、
どんなシーンなのか分かりません。

また例えばambulant architectures、
ambulantは歩くようなことや、不安定なことだと
思うのですが、それが建築物となると、？？？

さらにところどころでドイツ語が登場します。
"He transformed the Tanzermensch into
a Kunstifigur."とか書いてあるんですけど？？？

明日初めてお会いして、
朝食を一緒することになっているので、
その時に一挙に解決できるように
質問含めて勉強しておかなければいけません。

ということで、本日はここまでです。

皆様のサポートのお陰で、本日８５日間連続更新
新記録の達成ができました！！有難うございます。
また最後にこのブログランキングバナー
２つクリックをしてもらえると嬉しいです。
　

１００日連続更新と体重６９キロまで、あと１５日です。
健康改善開始１７日目（丁度中間）、自己努力評価は
◎体重はまだ量っていませんが体調は最高です

有難うございました！
感謝をこめて。

　　 　　 　 　　　 　　　 　　

ツイート

　　

皆さまの感想を受け付けております。
ブログコメント送信フォームより、お気軽にご投稿下さい。