| ツイート |
「英語は英語で教えるべきだ」という主張は、故松本亨博士も戦後直後から言い続けていたことでした。博士の死後、３０年経った今、ついにそれを現実的に叶えてみようという、本格的な動きがでてきました。とても嬉しい事です。
しかし、、、
残念ながら、いまだに「英語で教える事は、一部の英語力ある教師にしかできない」とか、「英語で教えると非効率的である」とか様々な反対意見も根強くあります。
そんな中、ここまで４日間に渡ってお伝えしているシンポジウムでは、上智大学の和泉伸一准教授が、「なぜ英語の授業を英語で行うべきなのか」を、第二言語習得研究の専門家の観点からお話されました。
持ち時間１０分と、とても短かかったのですが、明瞭にポイントをつき、とても分り易いプレゼンでした。個人的には、全て共感できる話ばかりで、とても嬉しく、頼もしく聞かせていただきました。
和泉教授が挙げられた理由としては、まず以下の4点がありました。
１．言語習得でのインプットの最重要性
２．「生のインプット」の重要性
３．教師がモデル、ロール・モデルになる重要性
４．"Children learn what they live."の原理
まず1番目の理由の説明として明快におっしゃっていたのが、「説明はインプットではない」というｊこと。すなわち日本語による文法説明や和訳などは、英語のインプットではないので、英語で教えない限り、授業中に最も重要な英語のインプットがなされないというご指摘です。
2番目の理由は、先生を中心として、生身の人間が、その場の状況に合わせて与える英語こそが、学習者にとって必要な「生のインプット」だということです。CDなど音声教材に頼っているばかりでは、駄目だということです。
3番目の理由は、日本人講師としては特に肝に銘じるポイントです。それは、生徒にとってネイティブはモデル（見本）にはなれるけれども、ロール・モデル（目指す目標）にはなれないということです。
すなわち、日本人講師は自ら英語を使った授業をすれば、もっと生徒には刺激になる。生徒のロール・モデルとなることができる。ここに日本人講師としての大きな存在意義や役割があるという点です。
最後4番目の英文の意味は、「こどもは生きたままの事を学ぶ」ということ。例えば、「本は大切だ。もっと本を読みなさい」と本を読まない親が言っても、こどもは矛盾を学ぶだけだと。端的に言えば、英語を授業中にも使わない講師が、英語を話す重要性を説いても、生徒には何も響かないということです。
以上４つの理由から、英語の授業を英語で行うべきだということです。
日本人で英語を教える身として、特に３番目は元気づけられるポイントだと思いました。「見本」はネイティブが示せるが、「目指す目標」は日本人講師しか示せないという事です。
下手をすると、ネイティブ講師と日本人講師の役割は、英語を話す人と日本語で解説する人が必要だからだ、とかで終わってしまいがちです。
そして所詮、英語指導はネイティブ講師には勝てないとか。
そうではない！日本人講師のほうが優れていることがあるのだ！ということ。
そうではなく、生徒にとって一番のモチベーションになる、「あんな風になりたい！」とか「自分でも頑張れば先生みたいになれるかもしれない！」と思わせること、希望を与える事は、日本人講師だからこそできる事だ、ということです。
和泉教授も、前出の皆さんも繰り返し言われていましたが、たとえ英語がそんなに上手くなくとも、もし講師が英語を授業で一生懸命に使う姿を見せれば、生徒は肯定的に受け止めるはずです。
本当に英語が上手くないとしても、少なくとも生徒にとって、今後目指していくレベルの基準を示唆していくことができると私は思いますし、実際のところ日本人の英語講師は自分自身を卑下するほど低い英語力の持ち主でもないと思います。
そして、生徒達のロール・モデルになることも認識しながら、授業を英語で行いつづけることにより、講師の英語力も格段と磨かれていくことは間違いないことです。
"Teaching is the best way to learn"というように、授業で英語を使うことで、実は一番英語力が進歩するのは教師なのです。それも、瞬く間についていくはずです。
個人的なお話をすれば、私が教え始めたのは２１歳の時でした。生徒として英語を英語で学んではきましたが、教師となった途端に自分の発する英語、一言一言に責任が生じたことを感じました。
生徒の時は、その場しのぎの適当な英語で話したり書いたりできたものが、全く甘えの許されない立場になったことを実感したのです。だから、生徒の時以上に勉強しました。
それから、２７年も過ぎました。未だに授業をすることで、多くのことを学び続けているというのが本音です。
さて、また少し長くなってしまいました。今日はここまでにして、次回、和泉教授のお話をもう少し続けてお話したいと思います。
さて皆様のサポートのお陰をもちまして、本日223日間連続更新したこととさせてもらいます？！いつも応援有難うございます。本日の健康改善は〇です！（風邪がまだ長引いていますが、運動以外はクリア。）有難うございました！感謝をこめて。
| ツイート |
皆さまの感想を受け付けております。
ブログコメント送信フォームより、お気軽にご投稿下さい。
