ツイート

　　 　　

お勧めしている英英辞典ですが、ステップを間違えると地獄が待ち受けているのでした。。。私がこの学習法をトライした浪人生の頃を思い出して話を続けます。

私でも headは頭のことだと分かっていたから、調べてみるとこんな定義が出てきました。

head: 1. [top of body] the top part of your body that has your face at the front and is supported by your neck.

「ふーん、頭といっても顔の部分も含まれるのかな」と面白く感じながらも、supported という単語は分からないので、気になります。

ステップとしてはその意味を想像するだけでいいのですが、どうしても調べたくなります。でも調べたら最後、とんでもないことになるのです。

でも恐らく英英辞典を利用してみた多くの人が体験することです。

ここから少し長くなりますが、お付き合い下さい。ロングマンのオンライン辞書でsupport をみて見ると、

何か全くピンときません。というか、この中にさらに agree や succeed など知らない単語が出てきました。

例文には、元々あった support の定義に似ている "is/was supported by" が出てきたので期待するも、、、bill も majority も Senate も分からない。。。結局何もわからずにフラストレーションが多くなるだけ。

それでもめげずsupport ２番目の定義を見てみると、

またまた sympathetic なんて分からない単語に出会いつつも、何か全く意味が異なるように思えます。

それではsupport ３番目の定義は？？と見てみると、

これまた provide なんて知らない単語があり、内容はお金に絡んでいるようなので全く違う定義のようです。

「えい！それではもう一つ！」とsupport ４番目の定義を見ると、

これまたお金に絡む定義でhead とはかけ離れています。そしてまた organization や encourage という未知の単語に遭遇。。。

実は次の５番目の定義ではじめて探したかった定義に出会うのですが、当時の私のレベルなら、そこまで辿り着いたかどうか疑問です。

上記の例文も含めて完全にマッチングする定義なのですが、そうだと分かったとしても、さらに hold, weight, prevent, falling, middle, huge　など意味がわからないわけです。

だから結局、support の意味はわからない。

これらすべての単語をまた英英辞典で調べて、、、などと support ひとつの単語を分かるために膨大な時間とエネルギーが必要になるわけです。

こんな体験を多くの人がするから、英英辞典で勉強するのは時間がかかりすぎるなどという結論に至ってしまっているのですね。

そしてさらには、一番大きな問題にぶちあたるのです。（続く）

　　 　　 　 　　　 　　　 　　

ツイート

　　

皆さまの感想を受け付けております。
ブログコメント送信フォームより、お気軽にご投稿下さい。