ツイート

　　 　　

4年前でしたか、ワシントンDCで教育関係者の国際会議（NAFSA)に参加した時のことです。

宿泊先のハイヤットホテルのレストランで食事をしていたら、隣の席の親子が単語の勉強をしていました。そして、さらに奥のほうでも違う家族が、英単語の勉強をしていたのです。

ちょっとアメリカでは珍しいシーンだったので、何だろうと思っていたら、ホテルはSpelling Bee大会の全米決勝戦の会場だったのでした！！

Spelling Bee アメリカでは知らない人はいないと言ってもいいくらい、大きな大会ですが、皆さんはご存知でしたか。

小学生から15歳くらいまでの子供たちが、単語のスペリング力を競う大会なのです。（bee には蜂以外に、"A social gathering where people combine work, competition, and amusement"　という意味もあるのです）

最近はイギリスやオーストラリアなど英語圏だけでなく、メキシコやインド、パキスタンなど様々な国まで広がっているようです。

さて、4年前はせっかくなので会場で見たかったのですが、残念ながら入場できず、部屋で全国放送のテレビを通して観戦しました。（何で下の階でやっているものを、部屋に戻って見なければいけないのだと、少し不思議な気分になりながら、、、）

面白かったことのひとつは、何と最終決戦で出てきた単語のひとつが、「鳥居」だったのですよ。そう、神社の鳥居です。

その子は、定義を確かめた後、T, O, R, I, I と見事に正解していました。

さてさて、とにかく親や親戚はもちろん、学校や地域を上げて年に一度、大いに盛り上がる大会です。

そして、この裏話を題材にしたミュージカルがあるのですね。

2005年 トニー賞 最優秀脚本賞を受賞したのが、人気ブロードウェイ・ミュージカル『スペリング・ビー』です。

そのミュージカルの翻訳版が、来月６日から１１日まで新宿で上演されますよ。必見ですね。

日本語にどのように翻訳していくのかも楽しみで、私も初日のチケットを予約しました。

実は、このブログでも何度かご紹介しました伽藍 琳さんが、 ロナ・リサ・ペレッティ役で出演することになり、只今猛練習中だそうです。

伽藍さんからは、このようなニュースレターも頂きましたのでシェアしますね。（クリックすると拡大されます）

チケットは残席少なくなっているそうですので、見に行かれたい方はお早めに。

Web予約はこちらからですと、伽藍さん経由で特別に入手できます。Email での予約の場合は上記ニュースレターにもありましたが、tkts-lin@garanlin.com 宛まで。（伽藍さんと面識のない方でも、私からの紹介として頂ければ大丈夫です）

そう、そう、Facebook に伽藍さんの作成したイベントページもありますよ。

　　 　　　 　　　 　　

ツイート

　　

皆さまの感想を受け付けております。
ブログコメント送信フォームより、お気軽にご投稿下さい。