今夜の授業をなんとか終えたところですが、今日は朝から腹痛と体中に痛みが。。。どうやら息子の風邪がうつったようです。

まともな文章も書けそうにないので、今日のブログはここまで。明日には語彙力強化法の続きでも書きたいと思っています。

せっかく読みに来て頂いた方には申し訳ありません。ぜひこちら、カプランジャパン表参道校の様子が１番わかるブログをお訪ね下さい。

普段の授業の様子や講師、1日コースの模様、また今月17日の発表会の報告や写真もこちらのほうが豊富です。

西内秀美先生と管理人をしてくれているのは、外谷寛子さんです。本邦写真初公開！

外谷さんも10年くらい前の教え子で、英語も出来るし、演技をさせたら物凄い人です。カプランにもすでに4年間くらいスタッフとして頑張ってくれています。今はホームページはじめ、広報を担当してくれています。発表会での写真も彼女がとってくれたものです。

今晩は久しぶりに私のクラスにも参加していました。受講生のみなさん、彼女を見かけましたら声をかけてくださいね。

皆さまの感想を受け付けております。
ブログコメント送信フォームより、お気軽にご投稿下さい。

今日一番嬉しかったこと。震災直前に入学していた仙台の方が、無事にクラスに初参加されたのです。

まだお仕事も含めて震災の影響を大きく受けていらっしゃるそうですが、少しづつ通常の生活に戻していきたいと笑顔を見せてきてくれました。

新幹線も復帰していないそうで、朝4時50分に起きて早朝バスに乗り５時間もかけて。私のクラスは午後２時過ぎなのに、そんなに朝早くから出てくれたそうです。

そしてクラス終了後すぐにまたバスに乗らなければいけないと学校を後にされました。

こういう大変な時に、往復１０時間もかけて勉強しに来てくれた彼女。そんな彼女の話を聞けたクラスのみんなは、さぞかし励まされたことでしょう。逆にもっと頑張らねばと。私もです。

また今日も他大勢の生徒さんの明るい笑顔がみられて、とても幸せでした。先ほど終了した１日コースにも２０名の新たな出会いもありました。すべての出来事から春の光を感じるいい日でした。

ところで、昨日の須田騎一朗物語を読んでくれた人に言われました。「あれってお話途中ですよね。続きが読みたかったのですけど。」

はい。２年間も途切れていました。なるべく早くにアップしますね。黄金の声のお話もまだ完結していませんし、私としても気持ちが悪いのですが、いろいろと書きたいことが重なり。。。

話があちこちに飛ぶのを避けたいと思いつつ、全てを完結していくよう心がけます。

でも同時にミッチ先生と秀美先生から最近の私のブログは長すぎると指摘が。ミッチ先生は、長すぎて「ちょっと最近読めないですね」と厳しいコメント。はい、今日はここまでにしておきます。

皆さまの感想を受け付けております。
ブログコメント送信フォームより、お気軽にご投稿下さい。

良かった！今日はこの一言だけ。震災などの影響で練習不足と聞いていましたが、いや何ともいい意味で期待を裏切ってくれた今日の発表会でした。

暖かい声援をかけにご来場くださった方達にも大感謝です。

先ほど終了した打ち上げでも、みんな達成感のあるいい顔。物凄い盛り上がりでした。

「今日また大きな刺激を受けました。これからは今まで以上に頑張ります」といった声を沢山聞きました。本当ですね。期待していますよ。

当日の写真やビデオは、また後日載せていきますね。

皆さまの感想を受け付けております。
ブログコメント送信フォームより、お気軽にご投稿下さい。

今日は土曜日ということで、雨模様にもかかわらず、お花見を楽しまれた方達も多いようですね。ツイッターやフェイスブックに入ってくる情報を見ながら、各地で元気な声がこだましている事を願っていました。

私のほうは、カプラン表参道校で一日授業していました。自分のクラスでは勿論、他のクラスでも皆さんが元気よく集い、熱心に英語を学習している姿に心を強くしました。

今日の１日コースの参加者の皆さんも、素晴らしい方達ばかりでした。そして更にうれしい事には、２５年くらい前に東京松本英語専門学校に通学されていた方と、７年前に㈱味の素の英語研修クラスにいらっしゃった方も参加者の中に。

特に味の素の方はその後６年間中国に勤務、中国語は上手くなったけれど、英語は。。。とおっしゃっていましたが、英語も上達されていて嬉しかったです。

さて、黄金の声のお話も今回で２０回目になってしまいましたね。ここ３回は英語表現の解説も始めていますが、お楽しみ頂いていますでしょうか。

あまり細かく見ていると、６分間のビデオでも沢山の面白い表現があるので話しがつきません（笑）。今日と明日でこのシリーズも終わりにしようと思っていますので、今一度お付き合い下さい。

Visit msnbc.com for breaking news, world news, and news about the economy

ビデオ２分５０秒くらいの場所から面白い表現をピックアップしていきますね。

リハビリセンターに入院したものの、１週間少しで出てしまい、今はもう少し自由が取れる違うリハビリセンターにいるというテッドさん。

なので、この番組にも出る許可が得られたのですね？と司会者のメリデスさんが聞いています。

さて、質問です。この場合の許可は何という英語だったでしょうか？

はい。答えは waiver でしたね。
司会者: ...which is why you got the waiver to be with us today.

許可と私は訳しましたが、この waiver という単語日本人にははわかりにくて、使いにくい言葉かもしれません。

英和辞典では、「(権利・主張などの)棄権，放棄」と定義されているからです。なにやら堅く難しい単語に思えますよね。でも実はこんな時でも日常良く使われる単語なのです。

リハビリセンターが特例として許可を出したので waiver なのですね。

また、この単語は日本語では、野球選手などをチームが「ウエーバーにかける」というようによく使われていますね。（英語では The Giants placed （選手名） on waivers.などと言います）　

これはチームが契約が残っている選手を他のチームに放出するという意味ですが、その選手のことも　waiver　と呼ばれます。

動詞形は waive で発音は wave と同じですがスペリングに注意です。選手がウエーバーにかけられたというには、（選手名） is waived. と言います。

なにやら長くなってしまいましたが、日本語で理解していると堅苦しく、法律的な用語としてとらえられてしまうかもしれませんが、実は違うのです。

そして今回のテッドさんの場合もそうだったように、悪いことばかりでもありません。例えば、The university has waived my tuition. と言えば、授業料をタダにしてくれたという意味です。

英単語は和訳された定義で理解してしまうと、ニュアンスを履き違えてしまうだけでなく、使い方も分からなくなることが多いですね。

定義のチェックは英語で、そしていろいろ実際に使われている表現から意味を掴んでいくようにして下さいね。

あれ、waiver だけでこんなに長くなってしまいました。明日は解説は短くして、他の面白い表現をご紹介したいと思っています。

表参道校では明日も授業が沢山用意されています。緑色の講座は自由に参加できますので大いに勉強を。一旦、ロスに帰郷していたロブ先生も明日から復活です。そして一日コースでのまた新たな出会いも楽しみにしています。

皆さまの感想を受け付けております。
ブログコメント送信フォームより、お気軽にご投稿下さい。

それでも桜は咲いてくれた！目を覆うばかりの大被害に見舞われている日本です。しかし、今東京では、綺麗な桜が咲いてくれています。

今夜は千鳥ヶ淵にあるギャラリー冊で桜見の会に出席させてもらいました。

千鳥ヶ淵といえば、日本でも有数の桜見の名所です。例年ならその桜の美しさを堪能するべく、お正月の神社かのように人々が集う場所です。

今年も桜は言葉でいいつくせないくらい美しく咲き誇っています。なのに、大きく違うのは人々の反応だと感じました。あたかも桜のことなど、さして気にしていないかのように、人々は早足で桜の木の下を通り過ぎ去って行っていました。

こんなにひと気ののない満開の千鳥ヶ淵ははじめて見ました。

通りに貼られていたのは花見を自粛を促す勧告。

おかしなことです。もったいないことです。さみしいことです。

日本人にとって桜見は大切な行事です。桜は日本人の心を癒してくれます。冬の寒さから一転、春の訪れを感じさせてくれて、4月という節目を迎えるときに元気をくれるのです。

1年かけてまたせっかく桜が開花してくれているのです。ある意味、この今のタイミングで見事に開花してくれたのです。

日本を元気にしよう！と思う皆の気持ちとエネルギーを、桜の下で輪になってぶつけあったらいいのではないでしょうか。お酒も飲みながら、歌も大いに歌って、みんなでひとつになって日本を復興させる大きなチャンスです。

そんなに内向きになっていてどうなるのでしょう。これから経済的にも活性化させなければいけないのに、全く逆の方向に行ってしまっているのではないでしょうか。生きていて普通に生活ができる私達から、今まで以上にエネルギーも発散させて盛り上げていかなければならない。

そんなことを私は今日強く感じながら、花見の会に参加させて頂きました。

今日は遅くなりましたので、ここまでにさせていただきます。

皆さまの感想を受け付けております。
ブログコメント送信フォームより、お気軽にご投稿下さい。